(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:said+it/they/she|Vocal:-qAlat|UTF8vocal:-قالَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(SBAR (SBAR (TOK Gloss:that|Vocal:Ain~a|UTF8vocal:إِنَّ)
(PUNC ")
(S (SBAR-NOM-TPC-9 (WHNP-1 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (VP (TOK Gloss:he/it+raise/provoke/agitate|Vocal:yuviyru|UTF8vocal:يُثِيرُ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (QP (TOK Gloss:more/most|Vocal:>akovara|UTF8vocal:أَكْثَرَ)
(TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن))
(TOK Gloss:questions/doubts|Vocal:tasAwulK|UTF8vocal:تَساؤُلٍ))
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:ladaY|UTF8vocal:لَدَى)
(NP (TOK Gloss:sons/children|Vocal:>abonA'i|UTF8vocal:أَبْناءِ)
(NP (TOK Gloss:people/nation|Vocal:$aEobi-|UTF8vocal:شَعْبِ-)
(TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))))))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:it/he|Vocal:huwa|UTF8vocal:هُوَ))
(NP-9 (-NONE- *T*)))
(NP-PRD (NP (TOK Gloss:the+excuse/justification|Vocal:Almubar~irAtu|UTF8vocal:المُبَرِّراتُ))
(SBAR (WHNP-2 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:it/they/she+push/motivate/pay|Vocal:tadofaEu|UTF8vocal:تَدْفَعُ)
(NP-SBJ-2 (-NONE- *T*))
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (TOK Gloss:the+official/functionary|Vocal:-Almasowuwliyna|UTF8vocal:-المَسْؤُولِينَ)
(TOK Gloss:the+Turkish|Vocal:Al>atorAki|UTF8vocal:الأَتْراكِ)))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:pursuit/compliance|Vocal:Ait~ibAEi|UTF8vocal:اِتِّباعِ)
(NP (NP (TOK Gloss:behavior/conduct|Vocal:suluwkK|UTF8vocal:سُلُوكٍ))
(PP (TOK Gloss:with|Vocal:maEa|UTF8vocal:مَعَ)
(NP (NP (TOK Gloss:country|Vocal:baladK|UTF8vocal:بَلَدٍ))
(SBAR (SBAR (WHNP-3 (-NONE- *0*))
(S (VP (TOK Gloss:attempt+he/it|Vocal:HAwala|UTF8vocal:حاوَلَ)
(NP-SBJ-3 (-NONE- *T*))
(SBAR-5 (-NONE- *ICH*)))))
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(SBAR (WHNP-4 (-NONE- *0*))
(S (VP (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:-lA|UTF8vocal:-لا))
(TOK Gloss:he/it+cease/stop_being/stop_doing|Vocal:yazAlu|UTF8vocal:يَزالُ)
(NP-SBJ-4 (-NONE- *T*)))))
(SBAR-5 (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
(S (VP (TOK Gloss:he/it+offer/present/introduce|Vocal:yuqad~ima|UTF8vocal:يُقَدِّمَ)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:every/all/each_one|Vocal:kul~a|UTF8vocal:كُلَّ)
(SBAR-NOM (WHNP-6 (TOK Gloss:what|Vocal:mA|UTF8vocal:ما))
(S (PP-PRD (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:matter/affair/case|Vocal:$a>oni-|UTF8vocal:شَأْنِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:its/his|Vocal:-hi|UTF8vocal:-هِ))
(NP-6 (-NONE- *T*)))))
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:rescuing/recovering/extricating|Vocal:Ainoti$Alu|UTF8vocal:اِنْتِشالُ)
(NP (TOK Gloss:the+people/nation|Vocal:Al$~aEobi|UTF8vocal:الشَّعْبِ)
(TOK Gloss:the+Turkish|Vocal:Alt~urokiy~i|UTF8vocal:التُّرْكِيِّ)
وَ- -قالَت إِنَّ " ما يُثِيرُ أَكْثَرَ مِن تَساؤُلٍ لَدَى أَبْناءِ شَعْبِ- -نا
هُوَ المُبَرِّراتُ الَّتِي تَدْفَعُ بِ- -المَسْؤُولِينَ الأَتْراكِ إِلَى اِتِّباعِ سُلُوكٍ مَعَ بَلَدٍ
حاوَلَ وَ- -لا يَزالُ أَن يُقَدِّمَ كُلَّ ما مِن شَأْنِ-
-هِ اِنْتِشالُ الشَّعْبِ التُّرْكِيِّ
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: >akovara min tasAwulK
Gloss: more than one question
ARG2: ladaY >abonA'i $aEobi-nA
Gloss: for our nation's youth
REL: >avAra
(S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:be_changed/be_transformed+it/they/she|Vocal:-taHaw~alat|UTF8vocal:-تَحَوَّلَت)
(NP-SBJ (TOK Gloss:markets|Vocal:>asowAqu|UTF8vocal:أَسْواقُ)
(NP (TOK Gloss:the+shares/stocks|Vocal:Al>asohumi|UTF8vocal:الأَسْهُمِ)
(TOK Gloss:the+European|Vocal:Al>uwruwb~iy~api|UTF8vocal:الأُورُوبِّيَّةِ)))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(NP (TOK Gloss:the+retreat/backing_down/retraction|Vocal:Alt~arAjuEi|UTF8vocal:التَّراجُعِ)))
(PP-TMP (TOK Gloss:after|Vocal:baEoda|UTF8vocal:بَعْدَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+doubts|Vocal:Al$~ukuwki|UTF8vocal:الشُّكُوكِ))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~atiy|UTF8vocal:الَّتِي))
(S (VP (TOK Gloss:raise/provoke/agitate+he/it|Vocal:>avAra-|UTF8vocal:أَثارَ-)
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/them/her|Vocal:-hA|UTF8vocal:-ها))
(NP-1 (-NONE- *T*)))
(NP-SBJ (TOK Gloss:speech|Vocal:xiTAbu|UTF8vocal:خِطابُ)
(NP (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysi|UTF8vocal:رَئِيسِ)
(NP (TOK Gloss:the+reserve_|Vocal:AlAiHotiyATi|UTF8vocal:الاِحْتِياطِ)
(TOK Gloss:the+Federal|Vocal:AlfiydiyrAliy~i|UTF8vocal:الفِيدِيرالِيِّ)
(TOK Gloss:the+American|Vocal:Al>amiyrokiy~i|UTF8vocal:الأَمِيرْكِيِّ)))
(NP (TOK Gloss:Allan/Allen/Alain|Vocal:|lan|UTF8vocal:آلَن)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:grnsbAn|UTF8vocal:غرنسبان))))
(PP (TOK Gloss:about/around/concerning|Vocal:Hawola|UTF8vocal:حَوْلَ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+areas/fields/arenas/contexts|Vocal:AlmajAlAti|UTF8vocal:المَجالاتِ)
(TOK Gloss:the+provided/available/granted|Vocal:AlmutAHapi|UTF8vocal:المُتاحَةِ))
(PP (TOK Gloss:in_front_of/facing/vis--vis|Vocal:>amAma|UTF8vocal:أَمامَ)
(NP (TOK Gloss:the+economy/saving|Vocal:AlAiqotiSAdi|UTF8vocal:الاِقْتِصادِ)))))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+states/provinces|Vocal:AlwilAyAti|UTF8vocal:الوِلاياتِ)
(TOK Gloss:the+united|Vocal:Almut~aHidapi|UTF8vocal:المُتَّحِدَةِ)))
(PP-PRP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+resurgence/revival|Vocal:-Al{inotiEA$i|UTF8vocal:-الاِنْتِعاشِ)))
(NP-TMP (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
(TOK Gloss:the+year|Vocal:Als~anapi|UTF8vocal:السَّنَةِ))))
وَ- -تَحَوَّلَت أَسْواقُ الأَسْهُمِ الأُورُوبِّيَّةِ إِلَى التَّراجُعِ بَعْدَ الشُّكُوكِ الَّتِي أَثارَ- -ها خِطابُ رَئِيسِ
الاِحْتِياطِ الفِيدِيرالِيِّ الأَمِيرْكِيِّ آلَن غرنسبان حَوْلَ المَجالاتِ المُتاحَةِ أَمامَ الاِقْتِصادِ فِي الوِلاياتِ المُتَّحِدَةِ لِ- -الاِنْتِعاشِ
ه`ذِهِ السَّنَةِ
ARG1: -hA *T*
Gloss: her
ARG0: xiTAbu ra}iysi AlAiHotiyATi AlfiydiyrAliy~i Al>amiyrokiy~i |lan grnsbAn
Gloss: a speech by the chair of the American Federal Reserves,Alan Greenspan
ARG1-STR: Hawola AlmajAlAti AlmutAHapi >amAma AlAiqotiSAdi fiy AlwilAyAti Almut~aHidapi li-Al{inotiEA$i h'*ihi Als~anapi
Gloss: around the options available to the US economy for growth this year
REL: >avAra